LOS PUYANAWA Y LA ORUGA DE COLORES

Así como otras muchas tribus de la Amazonia, desde 1905, los *Puyanawa fueron contactados y posteriormente esclavizados. El pueblo indígena antes conocido por *Peyawakewbu (que se denominaban a ellos mismos “hijos de la hoja de palmera *Paxiuba y de los pájaros que bailan con sus alas”) fueron esclavizados, adoctrinados y desnudados de todo vestigio de cultura y espiritualidad ancestral por el *seringalista y terrateniente brasileño coronel *Mancio Lima y sus secuaces. Sometidos a trabajos forzados y privados de la libertad de la vida en la selva, no tardaron a sucumbir a enfermedades y a los maltratos.

Los pocos supervivientes vivían separados, las mujeres no podían ver a sus maridos y los niños eran escolarizados para aprender el portugués, mientras quedaba totalmente prohibida la lengua y cualquier manifestación cultural y espiritual.

Así vivieron durante 70 años y se cruzaron las razas con otros pobladores llegados del nordeste brasileño, mientras trabajaban para el coronel en régimen de semiesclavitud.

Ahora, la historia ha cambiado y las voces de sus ancestros han sido sentidas por muchos de los jóvenes de la comunidad que hace años que están rescatando el antiguo legado de su pueblo.

Esta es la historia recurrente de los indígenas amazónicos, aquellos que han sabido vivir en armonía con la naturaleza, respetándola, entendiéndola y formando parte de ella. Esto nos ha llevado a comprometer nuestras vidas en defensa suya y de sus tradiciones y conocimientos.

Así nació la asociación Guardianes de la Amazonia, con el fin de promover y salvaguardar la cultura y las tradiciones de los pueblos de la Amazonas; de conservar su patrimonio de conocimientos de estos pueblos en peligro de extinción, basados en las tradiciones orales y sus prácticas espirituales y así poder ofrecer este legado inestimable a las nuevas generaciones.

El autor del texto es Alex Gimeno, quien con gran sensibilidad nos narra, a manera de cuento, esta épica historia que enlaza perfectamente los antiguos y modernos acontecimientos del pueblo *Puyanawa. Es una una historia de gran resiliencia y valor basada en hechos totalmente reales.

Así mismo, y con gran sintonía con el proyecto, Sonia Coloma consigue ilustrar el texto con realismo y gran conexión con el mismo, mientras mantiene su maravilloso estilo, que parece fluir del mismo lugar mágico que la narración.

Es mediante el cuento, que desde el año 2017, empezamos a realizar intercambios con escuelas catalanas y la escuela Ixubai Rabui Puyanawa. De este modo podemos transmitir a los niños y niñas de cualquier lugar, la cosmovisión indígena de los pueblos originarios de el Amazonas.

 
Adolf Sanz Monfort

PROYECTO CUENTO LOS PUYANAWA Y LA ORUGA DE COLORES

 

El proyecto de la realización y edición del cuento; Los Puyanawa y la Oruga de Colores, nace con varios objetivos principales; Por un lado es el primer cuento (mito) que explica la historia reciente de la tribu. A pesar de que incluye 4 generaciones en una, está totalmente basado en hechos verídicos. Es además, el primer libro escrito en la lengua Puyanawa además de la propia gramática de la etnia.

La cosmovisión indígena, ha permitido preservar la sabiduría ancestral. Los pueblos indígenas han estado miles de años viviendo en equilibrio y respeto hacia la naturaleza y preservándola. Siempre han sabido que no hay nada que tenga más valor en el planeta Tierra que las cosas vivas, ya sean animales, plantas o humanos.

Siempre han sabido que todos estamos conectados, que somos hermanos de los árboles y de los animales, que el agua y el aire es un bien que se tiene que cuidar porque todas las cosas vivas de las que hagamos uso.

Cuento Puyanawa